Saint John Perse

"¡Crusoe! Esta noche, cerca de tu Isla, el cielo que se aproxima loará al mar, y el silencio multiplicará la exclamación de los astros solitarios.
Corre las cortinas; no enciendas:
Es la noche sobre tu Isla y en su contorno, aquí y allá, dondequiera se curva el impecable vaso del mar; es la noche color de párpados, sobre los caminos en-tretejidos del cielo y del mar."



Extracto del poema "La ciudad"
Imágenes para Crusoe
SAINT-JOHN PERSE

Antología Poética de Saint-John Perse, Colección “Los poetas”, Compañía General Fabril Editora, Buenos Aires, 1960. Traducción de JORGE ZALAMEA

Cine de domingo: Amélie

Amelie Melts from Soma Chea on Vimeo.

-Sin título-

Paladeo palabras... Brotan

aquí y allá, flotan sin rumbo

deslizando sus quillas por mi mente,

confuso papiro del tiempo.

Quisiera asirme al cabo de una de ellas,

navegar su contorno, concretar

mi existencia en su pálpito leve

de sílaba o vocal; y -quién sabe-

desgarrar la garganta lejana que las piensa,

abrir en consonante gutural mi propio abismo

-latido de sándalo o de bosque

que improvisa intermitencias

de sueño o realidad-.

Aromas conocidos en los nombres amados;

frutas recolecto en sazón de su nada.

Muerdo la sombra de mi cuerpo en la voz que germina;

rasgueo con mi lengua su hueco de guitarra;

mi boca cuando calla o las manos

que acarician la escritura,

-sacerdotes de signos ignorados-

ofician la fiesta del verso, celebran el hilo,

destejen la madeja del ser que las ignora.

Abro mis alas, pronuncio sus costas, lluevo

un mar de preguntas sobre preguntas.

No encuentro respuesta; y, si existe,

no dejar que me alcance.

¡Ah, dichoso misterio

de la sangre!

                        ¡Poema!

I. Martínez

Otro descubrimiento - Batania

Vale, sí, tendría que hacer más caso a las recomendaciones de los amigos. Pero soy terca y olvidadiza. Después de muchos meses de recomendación, hago caso y me sumerjo en los blogs de Batania y rescato de entre sus páginas (hoy, otro día más) este poema:

Rebeldía

Si pudiera talar el cedro ajeno
de mi nombre,
la grecia de nudos que me ata
a la tierra,
si pudiera limpiarme
de manuales y antiguos decires,
trizar mis genes,
el aire mismo
y el propio calendario,
si lograra
matar a mi madre,
matar a mi padre,
matar a Vizcaya,
matar a Euskadi,
matar a España,
matar a Europa,
matar la historia,
la tierra vieja
y el siglo XXI,
si pudiera arrancarme
la pelagra adquirida
y aún quedara algo
mío,
hueso, cardo o recuerdo
de luciérnaga,
aún quedara un yo
discrepante
después del incendio,
entonces sí que podría
proclamarme un hombre
con todas sus velas
y pedir altanero
la palabra que perdimos,
rebeldía.

 Batania: http://batania.blogspot.com/2010/10/rebeldia.html

Ensayos del ser (I)

Ensayos del ser

            I

                                   A Bárbara Butragueño

Deslizo dedos por mi fango,

regalo la furia impúdica del miedo

que vomita hacia afuera

Sed...

y la sangre caliente,

no quiero beberme poema

volverte poema.

Brújula que miras sin ojos

más adentro mi pez,

escamas deshojas, primaveras

que he sido tantas veces

y tantas

veces que he sido

tantas!

Mirada hacia dónde,

tuerta retuerta de nadas.

Quién llora una guitarra que sueña

que vuela y no muere?

Que muere y no calla?

Quién muñeca sin cabeza

quién huérfana de niña

inválida?

Mi sueño de pez dentro del ojo

de mi ojo en el fango,

del ojo del miedo

de mi miedo

vomitando mi boca.

I. Martínez

He vuelto. Y descubrí a Bárbara Butragueño

¡Pobrecito blog, que poquito caso le estoy haciendo últimamente!
En realidad, los pobrecitos sois los que me leéis, que os he tenido abandonados, a pesar de haber tenido la audacia de querer estar suscritos como lectores (¡Bravo!, digo audacia porque ser lector de alguien que apenas escribe es un reto de invocación, no sé si para que yo escriba más, o para que acabéis con vuestra propia paciencia).
Sea lo que sea, hoy tengo un gran motivo para escribir: un fantástico descubrimiento. Se llama Bárbara Butragueño y es una poeta de Madrid -creo-. La vi anoche en el café Libertad 8 y me gustó muchísimo por su sinceridad, su visceralidad y su compleja sencillez. Lamento no haber anotado alguno de los  versos del poemario en que trabaja "Casa-útero", pero recuerdo un poema en que se critica por dejarse llevar en esa tentación femenina de odiar lo femenino y abrazar la promesa de la ficticia fortaleza del otro sexo. Fuerzas te sobran, Bárbara, para llegar a la raíz y al germen, a lo proteico indiferenciado que da la infinita posibilidad, para alcanzar la célula-madre del poema.
Felicidades.
Más sobre ella:
http://chincheta.wordpress.com/
http://www.naufragiosdiminutos.blogspot.com/
http://polimorfica.wordpress.com/   Sus ilustraciones

FATUM

 Hoy me ha emocionado este homenaje a Antonio Machado que he leído a Miguel D´Ors. 

FATUM

Ese niño que llega, cartera remolona,
botines desatados, al colegio de Sánchez
no sabe que sus pasos felices por Sevilla
-luz, patios, calles, cales- le acercan a Collioure.

París, rue Vaugirard. Ese muchacho
gris y desmadejado que avanza hacia el otoño
verleniano del hondo Jardín de Luxemburgo
no sabe que camina hacia Collioure.

Por la alameda de oro -Soria pura-,
lentos enamorados demorándose,
mirándose en el Duero -Soria pura-. La novia,
con manos inocentes,
sacude la ceniza -tiza acaso-
del hombro del poeta, que no sabe
que tan dulces senderos le llevan a Collioure.

El señor que, enlutado como un cirio,
con su bastón y pasos soñolientos
-domingo provincial- sube a los olivares
de Baeza no sabe que sube hacia Collioure.

El viejo arrebujado en sus recuerdos
que mira cómo pasan,
vertiginosos, los naranjos por la ventana
del coche, y los aspira -Levante azul-, no sabe
que por aquella ruta de flores y palomas
y muchachas se está acercando a Collioure.

Un súbito frenazo, la puerta abierta, el frío
látigo de la lluvia. Sale a la noche y anda
entre voces anónimas, oscuras,
y olor a bajamar. La lluvia. Unas preguntas
francesas, tan extrañas como un sueño, la lluvia,
los papeles, la lluvia, los gendarmes mojados
alzando la cadena fronteriza.
Igual que un sueño todo.
Francia, ya clareando, y aquel cartel: "COLLIURE",
nombre jamás oído. No sabe que allí estaba,
desde siempre, esperándole su muerte.

De Codex 3 (1981)

Miguel D´Ors

Galgos

                                Para Los Galgos de Olvido García Valdés

En la fuga del tiempo
una estampa,
una fotografía;
momentánea inmortal
en otros ojos.
Así la vida.

I. Martínez

Retales

            I
Trepo a tus ojos para ver desde allí
si soy tan alta como dices.

           II
Sin ti: película muda,
belleza silente.
Lee.

           III
Tropiezo en el boceto de la nada.
Luces y sombras, ensayo de mundo.
Detrás, mira detrás.
Muerte.

           IV
Escribo con un sueño...
                                    Si mi palabra te toca,
nos salvas.

I. Martínez

Declaración de amor

Manzana... Palpitas en mí
Acaricio tu leve corteza
¡Qué fácil desprenderte tu vestido de fruta!
¡Qué disfraz inocente a mi sed!
Por conocerte doy vueltas a tu cuerpo
en mis manos
tropiezo alguna arista no hieres
Tu peso en mi palma Realidad
Sonrío
Provoco el movimiento para morderte...
Hace días espero No eres final
ni postre Te requiero unidad
¡Tantos mediodías ayunados!
¡Madrugadas tantas noches altas!
Clavo el primer diente -cuchillo-
en granuloso costado de pulpa blanca
¡Qué eternidad de arena!
¡Cuánto espejismo matas!
Líquidos tesoros rebosan mis mejillas...
Si acabo este festín
si penetras mis órganos
si mi metabolismo       
                              te incorpora
                                                  a mi sangre...

I. Martínez

El espectáculo "Metrópolis" Premio Max

Pues sí, Víctor Rebullida nos acaba de dejar un comentario anunciándonos que "METROPOLIS" ha ganado el Premio al Mejor Espectáculo Revelación en la XIII Edición de los premios Max de Artes Escénicas.
Desde aquí doy la ENHORABUENA a la compañía aragonesa Teatro Che y Moche y al compositor Víctor Rebullida.
Además, acabo de ver que ya está oficialmente anunciada la actuación de la compañía el 24 de junio de 2010, a las 20 h., en el Auditorio de la Universidad Carlos III (Avda. de la Universidad, 30, Leganés, Madrid), con la interpretación musical de la Orquesta de dicha Universidad, dirigida por Manuel Coves.
Por si os animáis, podéis ir comprando la entrada en: http://www.auladelasartes.es/auditorio_ficha.php?evento=65
Y, en plan aperitivo, os pego un vídeo del espectáculo, extraído del blog de la compañía.

Nana de la cebolla de Miguel Hernández recitada por Elena Conchello

Me ha encantado la contribución de la poeta Elena Conchello al homenaje a Miguel Hernández que hicieron los integrantes de los Talleres de la Escuela de Poesía Grupo Cero, el pasado 17 de abril. No pude asistir, pero me uno así al homenaje a este gran poeta, en su centenario, compartiendo con vosotros este magnífico poema.
Gracias Elena

Noche cervantina

El pasado viernes 23 de abril, Día del libro, Noche de los libros (debe de ser que por tantos actos y conmemoraciones a lo largo de todo el día acaban por multiplicarse), me deslicé hasta la sala Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes de Madrid para participar en uno de los actos de la XIV Lectura Continuada del Quijote: el concierto que bajo el tema Un recorrido por el Clasicismo español y europeo interpretó la Orquesta de la Universidad Carlos III de Madrid.

En cuestiones de música y, en particular, de clásica soy una humilde degustadora con escasos conocimientos técnicos, por lo que me disculpo con los músicos por no poder evaluar con mayor criterio su trabajo. Tengo que decir que el repertorio y la interpretación consiguieron cautivarme. La que menos, la primera pieza, quizá porque servía para romper el hielo, me pareció algo peor acompasada; como si los engranajes tuvieran que rodar un poco para encontrar su hueco y acoplarse. Pero, inmediatamente después, la interpretación del Andante para flauta y orquesta Kv. 315 de Mozart, me transportó a alguna región inconcreta de mi fantasía (creo que ese fue su gran mérito, en un día de libros y ficciones). El solista, Alfredo Deaño Cabrera (flauta), puso todo su empeño y, al menos a mí, logró emocionarme.

Su granito de arena en homenaje a Cervantes fue la interpretación de la Suite Don Quixote de Telemann, para la que contaron con el apoyo del Aula de Teatro de la misma Universidad.  Cada fragmento de la pieza iba precedido de la lectura del correspondiente texto cervantino. He de reconocer que, aunque también se esforzó mucho, la lectora no logró conmoverme. En este punto, me voy a permitir unos cuantos consejos: más naturalidad (en diversos momentos me resultó sobreactuado), algo más de ritmo (a veces, la lectura resultaba lenta y dejaba huecos para despistarse). A la salida, escuché algún comentario en que se proponía que era preferible un narrador masculino para las voces de Don Quijote y Sancho, pero no estoy de acuerdo; la narradora trató de modular distintas voces, además de la propia de su función, y lo hizo bastante convincentemente (quizá, se le podría haber pedido algo más de pasión para Quijote, que resultó algo serio). Nuestro aplauso en la parte más picante, la narración del "trote de Rocinante", es decir, la famosa aventura de Rocinante con las yeguas del capítulo XV de la Primera Parte, que fue divertida, provocadora y pícara, y en la que María San Miguel demostró que tiene talento y que puede dar mucho de sí, si controla sus nervios.

En definitiva, se percibe el trabajo que hay detrás de la Orquesta y el empeño de un grupo bien dirigido.

Me gustaría elogiar la apuesta de la Universidad Carlos III por las actividades culturales. No sólo reconoce con créditos de libre configuración el trabajo de los estudiantes que participan en estas actividades (Coro, Orquesta, Danza, Teatro), dando un valor formal al cultivo de las disciplinas artísticas, sino que ha creado un "pasaporte cultural" con descuentos en las actividades organizadas en la universidad, además de la posibilidad de otro tipo de acercamiento a la cultura: encuentro con directores, actores, visualización de ensayos... Ojalá cunda el ejemplo.

Más información:
Aula de las Artes de la UC3M: http://www.auladelasartes.es/
Universidad Carlos III: http://www.uc3m.es
Círculo de Bellas Artes: http://www.circulobellasartes.com

La incontestable espera literaria

(instrucción: leer con acento argentino)

El escritor espera. -En esa indiferencia
frágil de las uñas contra el reloj
que va cayendo en la tarde.-
Se mira en su espejo de metal,
azul el ojo le devuelve la mirada.
Ha decidido que aquél será el último día
de su latir tempestuoso.
Ha crecido. Lejos, la paz de ama de llaves,
su cara angelical con que trae las palomas
que busca bajo su falda. Más lejos
aún, el olor de la axila de una joven estudiante
de crítica social que idolatra
su leve hipocresía. Y yo
-con cierto miedo obsceno-
observo que comienzo a parecer,
estérilmente,
su corbata.

I. Martínez

El cielo de Unamuno

He leído un poema de Unamuno titulado "Mi cielo", de su libro Rosario de sonetos líricos, incluido en la famosa Antología de poesía española de Gerardo Diego, del que extraigo un par de versos que me han calado profundamente porque en estos momentos de mi vida, en la que voy sintiendo que llevo una trayectoria con cierto peso, me identifico plenamente:

"Es revivir lo que viví mi anhelo,
y no vivir de nuevo nueva vida;"

No deja de traerme ciertas reminiscencias del "eterno retorno" de Nietzsche...

Quizá la nueva vida a la que uno haya de aspirar sea el futuro de la presente... El pasado ha de asumirse tal cual, tan hermoso y tan lábil como haya sido.
Una entrada breve para abrir boca después de la ausencia.