jueves, 11 de marzo de 2010

Memorias de África

Tengo la inmensa suerte de emprender un viaje a África y, por fin, contemplar sus maravillas y ese sorprendente paisaje que quizá, aunque no sé si es así en realidad, vi por primera vez en la película "Memorias de África", disfrutado con una emocionante banda sonora.
Hace poco un amigo me recordó cómo tenía asociada cierta música a un momento de su vida, como una banda sonora... Es cierto, uno se da cuenta de que la música lo acompaña y completa el sentido a lo vivido. Como aquí, con esa fusión poética de imagen y música.
Este articulillo, lo cuelgo en honor de una incansable viajera, con muchos sueños aún de explorar, que me descubrió la banda sonora de esta peli, que es una de sus favoritas: A Conchi Mayordomo. Un besazo

Narradora de cuentos



Fragmentos poéticos



Muerte de Denys

Karen recita el poema To an athlete dying young de Alfred Edward Housman (1859-1936), que os pego al final. No copio la traducción, porque me gusta más el recitado en el doblaje español.




To an athlete dying young
de Alfred Edward Housman

The time you won your town the race
We chaired you through the market-place;
Man and boy stood cheering by,
And home we brought you shoulder-high.

To-day, the road all runners come,
Shoulder-high we bring you home,
And set you at your threshold down,
Townsman of a stiller town.

Smart lad, to slip betimes away
From fields were glory does not stay
And early though the laurel grows
It withers quicker than the rose.

Eyes the shady night has shut
Cannot see the record cut,
And silence sounds no worse than cheers
After earth has stopped the ears:

Now you will not swell the rout
Of lads that wore their honours out,
Runners whom renown outran
And the name died before the man.

So set, before its echoes fade,
The fleet foot on the sill of shade,
And hold to the low lintel up
The still-defended challenge-cup.

And round that early-laurelled head
Will flock to gaze the strengthless dead,
And find unwithered on its curls
The garland briefer than a girl's.


Fuente del texto en inglés: http://poemaseningles.blogspot.com/2005/09/ae-housman-to-athlete-dying-young.html

FICHA TÉCNICA de la película:
Director: Sydney Pollack
Actores: Meryl Streep, Robert Redford, Klaus Maria Brandauer, Michael Kitchen, Joseph Thiaka, Stephen Kinyanjui
Título original: Out of Africa
Origen: EE.UU
Fecha: 01/01/1985
Duración: 2 horas 34 minutos
Basada en la novela de la escritora danesa: Isak Dinesen


CRÍTICA
Y como hay gustos para todo, para que no se me tache de parcial, os dejo la entrada a un comentario sobre la peli en la INCICLOPEDIA (no confundir con WIKIPEDIA): http://inciclopedia.wikia.com/wiki/Memorias_de_%C3%81frica

No hay comentarios: